 |
|||||
|
|
||||
| Un
site exceptionnelle Site classé des Gorges de la Monne Vue sur les Monts du Forez Vue sur le Puy-de-Dôme |
 |
An exceptional site registred site of gorges de la Monne the view of les Monts du Forez the view of the Puy-de-Dôme |
||
| Des
circuits découvertes De la richesse faunistique et floristique Des 80 volcans d’Auvergne Du massif du Sancy Du patrimoine culturel (églises romanes, châteaux, villages de caractère…) Des lacs et rivières |
 |
Discovery excursions - the fauna and flora richness - the 80 volcanos of Auvergne - Sancy range of mountains - the cultural patrimony (Roman churches, castles, characterful villages...) - lakes and rivers |
||
| Des
activités de pleine nature Randonnées pédestres, équestres ou VTT Survol des volcans en montgolfière, parapente ou ULM Kayak, planche à voile, pédalos pêche ski de fond et ski alpin l’hiver |
 |
Open air activities - pedestrian, equestrian or bicycle excursions - flight aver the volcanos in a hot-air baloon, paragliding, or microlight - kayak, sailboard, pedalos - fishing - cross-country and downhill skiing in the winter. |
||
| A la
croisée des chemins, la Maison de la Monne est idéalement
située pour découvrir les richesses naturelles et
culturelles de l’Auvergne. Au cœur des Volcans d’Auvergne, cet équipement d’accueil, voulu et aménagé par la Communauté des Cheires et la commune d’Olloix, propose de nombreuses solutions d’accueil, d’hébergement et d’animations pour les groupes de court séjour. La Maison de la Monne vous ouvre les chemins de la découverte et de l’aventure en pleine nature. |
 |
At the crossroads, la Maison
de la Monne is ideally situated for discovering the natural and cultural
richnesses of Auvergne. In the heart of Auvergne volcanos, this reception installation required and set up by « Communauté des Cheires » and the district of Olloix, suggests seneral reception, accomodation an animations alternatives to groups for short stay La Maison de la Monne opens for you the ways to discovery an adventure in open air. |
||